An attempt to map relationships between words and translations a learn app could extract from a single lisaanmasry example sentence